CO129-174 - Sir Kennedy - 1876 [4-8] — Page 202

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Il m'a été impossible, Monsieur le Secrétaire Colonial, de donner à la police l'autorisation que vous avez réclamée. Cependant j'ai réussi à m'assurer que M. Camm avait effectivement cherché un refuge pour le Sindh, et je suis rendu à bord de ce paquebot accompagné de M. Boulange, Chancelier du Consulat, qui connaissait M. Camm. Les recherches minutieuses auxquelles s'est livré M. Boulange avec le concours du Commandant ont été infructueuses.

Je n'ai pas besoin d'ajouter que le nom de M. Camm ne figure pas sur la liste des passagers.

J'ai d'ailleurs transmis à votre demande, ci-joint, le document qui accompagnait votre lettre.

Veuillez agréer, Monsieur,

(Signed) A Sienkiewicz

(True Copies)

Austin Colonial Secretary

LES 1050

Edit History

2026-05-21 09:37:39 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Il m'a été impossible, Monsieur le Secrétaire Colonial, de donner à la police l'autorisation que vous avez réclamée. Cependant j'ai réussi à m'assurer que M. Camm avait effectivement cherché un refuge pour le Sindh, et je suis rendu à bord de ce paquebot accompagné de M. Boulange, Chancelier du Consulat, qui connaissait M. Camm. Les recherches minutieuses auxquelles s'est livré M. Boulange avec le concours du Commandant ont été infructueuses. Je n'ai pas besoin d'ajouter que le nom de M. Camm ne figure pas sur la liste des passagers. J'ai d'ailleurs transmis à votre demande, ci-joint, le document qui accompagnait votre lettre. Veuillez agréer, Monsieur, (Signed) A Sienkiewicz (True Copies) Austin Colonial Secretary LES 1050
Baseline (Original)
$ Il m'a été imposible, Monian le Secrétaire Colonial, de donner à la police avez l'autmisation que. reclamie. Cependant j'ai majai viilu m'assurer ei "M. Camm avait effectivement churché un refuge our le Sindh, et je sue F suis rendu à bord de ce paquebat accompagné de M. Boulange, Chancelier de Consulat, qui conmail M. Cannon. Les recherches minutienses ause - quelles s'est live M. Boulanze avec le encours du Command ant art ete infructueuses Je n'ai pas besoin d'ajouter que سنگام سمند de M. Camion ne passages. figure pas aur la liste den prafragen 201 eur J'ai d'ailleurs Chaman de vors Retmana ai-joint, conformcanned à votre désire, le document accompagnait votre lettie. Veuilly agree, به qui (Signed) A Sienkiewing (Irue Coppies) Austin Colonial Secretary A: LES 1050
2026-05-21 09:37:39 · Baseline
View content

$

Il m'a été imposible, Monian le Secrétaire Colonial, de donner à

la police

avez

l'autmisation

que.

reclamie. Cependant j'ai

majai

viilu m'assurer ei "M. Camm avait effectivement churché un

refuge

our le Sindh, et je sue

F

suis rendu à bord de ce paquebat accompagné de M. Boulange,

Chancelier de

Consulat, qui

conmail M. Cannon. Les recherches

minutienses ause

- quelles s'est live

M. Boulanze avec le

encours

du

Command ant art ete infructueuses

Je n'ai pas besoin d'ajouter que

سنگام

سمند

de M. Camion ne

passages.

figure pas aur la liste den prafragen

201

eur

J'ai d'ailleurs Chaman de vors Retmana ai-joint, conformcanned

à votre désire, le document

accompagnait votre lettie.

Veuilly agree,

به

qui

(Signed) A Sienkiewing

(Irue Coppies)

Austin

Colonial Secretary

A:

LES 1050

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.